Land Acknowledgement

We acknowledge that Sault Area Hospital is situated upon the traditional territory of the Anishnaabeg, specifically Garden River First Nation and Batchewana First Nation, as well as the Métis People. This land, Baawaating, is the historic meeting place for Indigenous people across North America. This territory is included in the Robinson Huron Treaty of 1850.

We say miigwetch to all Indigenous and Métis partners for sharing this land, and we recognize their enduring presence.

Ahki Nuck’weh’damoo’win

Nih’wee nakwe’tamin ee’hee’weh Soo Nehkeh Akoosee’gamik kashi’biituckidehk nehkeh Anishinabek ahkeeng, ya’hag mahyaam Ketegaunseebee Anishinabek meena, Obaajiwan Anishinabek, meena Weesakoodehwininwak/ayaabitaawizid Inniwak. Oo’hoomah, Baawaating oodah’nangk gii-tanakamigad Anishinabek. Oo’hooweh ahki kee’dugoo’nigadeh kitchi’oonakoonigehwining ka’ish’nikadek “Robinson Huron Treaty” apii 1850.

Miigwetch nih’wee nam’min ka’kina Anishinabek meena Metis inniwak gawee’danookee’mayenk kah’mamow’apaachitoo’wach ahki’ni. Ni nis’siday’namin ka’onjibawach egweh ka’shi’deh’benji’gehwach gakina Anishinabek. *(Ka’shi ka’nenchi’gehwach)

Reconnaissance du territoire

Nous reconnaissons que l’Hôpital de Sault-Saint-Marie est situé sur le territoire traditionnel des Anishnaabeg, plus précisément celui de la Première Nation de Garden River, de la Première Nation de Batchewana et du peuple métis. Ce territoire, Baawaating, est le lieu de rencontre historique des peuples autochtones de toute l’Amérique du Nord et il fait partie du traité Robinson-Huron de 1850.

Nous disons miigwetch à tous les partenaires autochtones et métis pour le partage de ce territoire, et nous reconnaissons leur présence durable.